Hallo w Elsterwerda Nasze miasto się przedstawia

Miasto Elsterwerda znajduje się w południowo-zachodniej części Barandenburgii, bezpośrednio przy granicy z Saksonią. Około 10.000 mieszkańców ma do dyspozycji 4.050 hektarów  w sześciu dzielnicach miasta. W powiecie Elbe-Elster jest Elsterwerda ważnym centrum gospodarczym, kulturowym i edukacyjnym. Godnym wspomnienia jest ścisła współpraca z sąsiednim miastem uzdrowiskowym Bad Liebenwerda. W Elsterwerda przemysł i rzemiosło koncentrują się w trzech rejonach przemysłowych. Ofiarują one zaplecze mieszkaniowe jak i najróżniejsze możliwości inwestycyjne. Obecnie zatrudnia się w Elsterwerda około 4.200 pracowników.

Elsterwerda w liczbach:
Kod pocztowy 04910
Numer kierunkowy 03533
Kraj związkowy Brandenburg
Powiat Elbe-Elster
Liczba mieszkańców ca. 10.000
Zagęszczenie ludności 254/na km²
Obszar całkowity miasta:
Obszar całkowity 4.057 ha
Z tego obszar zabudowany 457 ha
Lasy 946 ha
Tereny uprawne 2.252 ha
Parki miejskie i trawniki 78 ha
Obszary zielone w LSG 158 ha
Zbiorniki wodne 24 ha
Główne drogi komunikacyjne 72 ha
Obszary na potrzeby miejskie 16 ha
Urządzenia do zaopatrzenia miasta 10 ha
Tereny kolei 44 ha

Miasta partnerskie: Nakło, Vreden Autostrady: B 101/ B169

Rejon przemysłowy Elsterwerda-Wschód

Już w roku 1990 rozpoczęto planowanie rejonu przemysłowo-rzemieślniczego Elsterwerda-Wschód.

Dzięki odpowiednim planom budowlanym możliwe było umieszczenie na 140 hektarach przedsiębiorstw zarówno z sektora produkcyjnego jak i usługowego. Nowa polityka inwestycyjna miasta Elsterwerda przyniosła owoce w postaci 66 nowych przedsiębiorstw, które od 1996 wybrały to miejsce na swoją siedzibę.

Elsterwerda jako miasto targowe

Festyn wiosenny organizowany co roku przez rejon przemysłowo-rzemieślniczy Elsterwerda-Wschód przyciąga 25000-33000 uczestników. Tam też znajdują się obecnie największe targi południowej Brandenburgii. Na AGREDĘ (targi rolno-, produkcyjno-, gospodarcze) przyjeżdża około 50000 osób. Największe targi południowej Brandenburgii to nie tylko pokazy rzemiosła historycznego sprzed stuleci ale i wystawy produktów rolnych i technicznych, to zarówno pokazy techniczne i wystawy zwierząt, no i  targi rzemiosła.

Rejon przemysłowy Elsterwerda-Zachód

Obejmuje on około 55 hektarów powierzchni użytkowej w obrębie prawomocnego planu zabudowy. Ów rejon przemysłowy jest obecnie wykorzystany w 54% przez przedsiębiorstwa prawie wyłącznie produkcyjne. Dobrze funkcjonujące połączenie kolejowe z obsługiwanym codziennie składem kontenerów  jest do dyspozycji przedsiębiorstw także z poza rejonu zachodniego.

Znajdująca się w rejonie wschodnim renomowana mleczarnia Tuffi Campina emzett, zatrudniająca 330 pracowników, korzysta z tego udogodnienia dla exportu do Włoch.

Rejon przemysłowy Elsterwerda-Północ

Obejmuje pięć przedsiębiorstw produkcyjnych, dalsze starsze tereny przemysłowe rzędu 20.000 m² mają zostać poddane rewitalizacji i następnie odsprzedane pod zabudowę przez zarząd miasta.

Elsterwerda – miasto wolne od opłat parkingowych

Obok dobrego rozwoju gospodarczego Elsterwerda może pochwalić się również dobrze rozwiniętą infrastrukturą. Newralgiczny punkt komunikacyjny pozwala codziennie około 8000 ludzi na dogodny dojazd do miasta. Sieć dróg B101 i B169 umożliwiają dogodny dojazd do autostrady A13 Berlin-Drezno (wjazd Ruhland około 24km). W granicach miasta możliwe jest nieodpłatne parkowanie. Dworce kolejowe Elsterwerda i Elsterwerda-Biehla umożliwiają szybkie bezpośrednie połączenie z Berlinem, Dreznem, Chemnitz czy Lipskiem.

Powiatowe przedsiębiorstwo komunikacyjne uruchomiło linie autobusową z 36 przystankami, która łączy wszystkie dzielnice miasta (również te przemysłowe) z centrum. Centrum miasta nie jest zbyt rozległe i można je zwiedzić w krótkim czasie. Przy niejednokrotnie  wąskich uliczkach i placach (Denkmalplatz i Marktplatz) znajduje się wiele sklepów najróżniejszych branży, kawiarnie, hotele i restauracje.

Do tradycji należą znane już poza granicami miasta „zielone targi”. Na placu targowym można zaopatrzyć się regularnie w świeże produkty bezpośrednio od producentów.

Elsterwerda- centrum edukacyjne

Elsterwerda oferuje edukacje o specjalnym profilu. Gimnazjum, mieszczące się w zabytkowym zamku, szkoła o profilu sportowym, trzy szkoły podstawowe jak i zespół szkół zawodowych o najróżniejszych specjalizacjach, do tego szkoły specjalna, muzyczna i wiele szkół uzupełniających dla dorosłych.

Kronika elsterwerdeńskiego ratusza

  • Elsterwerda jest bardzo starym miastem. Po raz pierwszy wymieniono nazwę tego miasta w aktach darowizny biskupa Bruno z Miśni (Meißen) z roku 1211. Wśród siedmiu świadków, którzy podpisali ów dokument, jako czwarty złożył swój podpis Rudolfus sacertos de Elsterwerden.
  • W 1364 przyznano Elsterwerda prawa miejskie. W 1372 pojawiło się już określenie „miasteczko Elstirwerde” – „daz stetichen Elstirwerde” (cytat z W. Lippert, Drezno 1894)
  • W  XIV wieku miasteczko należało do rodu Köckritz, później do Maltitz, Rohr i przez krótki czas do marszałka dworu Löwendal. Ten z kolei podarował je w roku 1727 królowi Augustowi I. z Saksonii.
  • Królewskie włości składały się z  dóbr położonych w dawnej części Elsterwerda, z nowej części miasta, z Krauschütz i Kotschka.
  • W 1815 przyłączono Elsterwerda do Prus, dzisiaj miasto należy do Brandenburgii.
  • Do roku 1866 zebrania rady miejskiej odbywały się w mieszkaniach prywatnych. Dopiero w roku zakupiono budynek, dzisiejszy „Biały rumak”, za 3500 talarów, w którym urządzono salę obrad dla rady miejskiej. Oprócz tego ulokowano tu również komisję sądową i piwnicę ratuszową (1866).
  • W roku 1879, gdy rejon sądowy został powiększony, miasto odsprzedało ratusz szynkarzowi Gehre za cenę 18100 marek. Zamiast tego zakupiono wcześniejszy budynek urzędu pocztowego (Mittag”sche Haus) za 26400 marek. Budynek ten znajduje się na ulicy Głównej 7 (Hauptstrasse 7) i mieszczą się w nim pomieszczenia mieszkalne i te straży pożarnej.
  • W kronice miejskiej z 1711 znajduje się następująca wzmianka: jest gospodą i pocztą i jednocześnie posiada prawo do warzenia piwa, ma 40 …
  • Właścicielami byli od roku 1556 Melchior Schirmer, w 1609 Abraham Schirmer, który od 1641 był także burmistrzem. Po nim w 1692 budynek przejął  Christian Schirmer.
  • W roku 1696 radcą dworu i zarządcą katedry został Julius Albrecht von Rohr
  • Peter Pretsch został zarządcą dworu. Po nim urząd przejęli Christian Pretzsch, Bormann w 1732 i Grießdorf w 1734.
  • W roku 1756 poczmistrzem został Christian Gottlob Pretzsch, po nim dziewiątego maja 1787 Johann Christian Ruhl a pierwszego stycznia 1791 Johann Matheus. Ostatnim poczmistrzem był Karl Mittag.
  • Mały pokój narożny w tym budynku wystarczał na początku w zupełności dla rady miejskiej. Zrezygnowano z niego jednak na rzecz sądu w 1885 roku. Zamiast tego przejęto dwa pomieszczenia, które do tej pory zamieszkiwała  wdowa po burmistrzu, znajdujące się piętro niżej.
  • Do tej pory bank (Die Sparkasse) mieścił się  w znajdującej się na przeciwko gospodzie Carla Winklera, który był jednocześnie rendantem. Na polecenie rządu musiano przenieść bank do ratusza. Burmistrz Albert Wilde (1882-1917) przejął zarządzanie nad bankiem, tak więc w obu pomieszczeniach  wspomnianego budynku znalazła się sala obrad i bank.
  • W 1898 miasto zakupiło grunt od Thiemiga (nr 8), budynki zostały zburzone i dzięki temu utworzono dostęp do ulicy Elsterstrasse. To przejście nazwano później ulicą Amtsstrasse, którą przemianowano  w 1928 na ulicę im. Friedrich Jage.
  • W 1912 nastąpiła całkowita przebudowa ratusza, która nadała mu znany nam dzisiaj wygląd. Sala posiedzeń została ozdobiona artystycznie według planów  Baranowskiego, artysty-malarza z Drezna i tutejszego malarza Kretschmar.
  • Piętnastego listopada 1912 odbyło się pierwsze publiczne posiedzenie rady miejskiej. Gruntownie odnowiono ratusz w 1948 roku po drugiej wojnie światowej i w latach 1960/61 z okazji obchodów 750-lecia miasta.
  • W 1993-94 odnowiono fasadę, dach, wnętrze i podwórze.
  • W 1995 roku w skutek podpalenia zostało zniszczone wnętrze budynku i strych.
  • Odbudowa rozpoczęła się trzeciego czerwca 1995 i już 7 miesięcy później, szesnastego lutego 1996
  • Drugiego maja 1996 burmistrz Peter Schwarz  umieścił nową sikorkę na ratuszu w kierunku dzielnicy przemysłowej Wschód.
  • 28 czerwca 1996, po 16 miesiącach prac budowlanych, ów historyczny ratusz powrócił do swojej uprzedniej funkcji.
  • Centrum turystyczne Kraupa
  • W elsterwerdeńskiej dzielnicy Kraupa powstało w 1999 ze środków Unii Europejskiej, Związku Elbe-Elster i funduszy miejskich centrum turystyczne. Od 1993 Kraupa jest dzielnicą Elsterwerda. W 1998 obchodzono 600 rocznicę pierwszej wzmianki o istnieniu tej miejscowości.
  • Nazwa ma prawdopodobnie słowiańskie korzenie. Podobnie brzmiące nazwy odnoszą się przeważnie do różnego rodzaju zbiorników wodnych. W pobliżu Kraupy wypływa strumień, który kończy swój bieg na łąkach blisko wioski. Stąd też można by przyjąć, że słowa „krup” czy też „krupa” oznaczają „krótki strumień”.
  • Kraupa leży dziś bezpośrednio przy rezerwacie przyrody „Prösa“ należącego do parku krajobrazowego „Niederlausitzer Heidelanschaft”, tym najbardziej wysuniętym na południe Brandenburgii.
  • Godne polecenia są wędrówki po lasach dębowych i łąkach. Szczególnie w okresie rozkwitu – pod koniec sierpnia – powstaje tutaj morze kwiatostanu od różu po fiolet, wymarzone miejsce dla turystów, tych poruszających się pieszo i na rowerach.
  • Aby móc się rozkoszować przyrodą i spokojem proszę zafundować sobie parę dni odpoczynku w naszym centrum turystycznym. Naprawdę warto! Dla grup (do 20 osób) istnieje możliwość noclegu w dwóch salach. Duża świetlica, kuchnia, pomieszczenia sanitarne i sala wystawowa to kolejne atuty tej placówki. Z sali konferencyjnej mogą korzystać również zrzeszenia i inne związki. Szczególnie dla dzieci i młodzieży nasze centrum turystyczne to dobry punkt wypadowy na wędrówki do parku, przejażdżki i wycieczki rowerowe. A może tak wizyta w stadninie koni, czy w hodowli zajęcy lub na życzenie u garncarza, gdzie można wykonać własnoręcznie swoją własną świnkę-skarbonkę?
  • Chętnie pomożemy przy organizacji wypoczynku. Dysponujemy szerokim materiałem informacyjnym o trasach wędrownych z dokładnym opisem dróg i celów turystycznych w okolicach Kraupa i Elsterwerda.
  • Oczywiście nie tylko piękna przyroda jest naszym atutem. W bliższej, czy też dalszej okolicy znajduje się mnóstwo miejsc historycznych, którym zawsze warto poświęcić uwagę. Jeżeli chcielibyście Państwo otrzymać więcej informacji o naszym centrum turystycznym, zarezerwować noclegi, czy też wynająć sale konferencyjną, to proszę zwrócić się bezpośrednio do nas.
  • Cele turystyczne w i wokół Elsterwerda.
  • Proszę wybrać się z nami na wycieczkę odkrywczą. Podczas spaceru po historycznym centrum, który zaczynamy nad brzegiem rzeki Elster, ujrzymy najpierw pałac tzw. Elsterschloss. Łatwo dostrzeżemy, że przeszedł on gruntowną renowację. Udając się w kierunku centrum ujrzymy słup pocztowy, kościół Św. Katarzyny, ratusz, fontannę, małą galerię. Na głodnych i spragnionych czekają  kawiarnie i restauracje. Nie tylko Elsterwerda jest godna odwiedzin.
  • Okolice miasta mają także wiele do zaoferowania. Zacznijmy od Saathain z jego wspaniałym kościołem, ogrodem różanym, muzeum ludowym i galerią „Młyn Saathainski”.
  • Plessa ze swoim młynem i farmą zwierząt, Döllingen z swoim ogrodem i szkółką drzew owocowych,  Kahla z wieżą Bertzita, chyba najstarszymi ruinami Niemiec i Hohenleipisch ze swoją szkółką poświęconą górom Pechofenberge,  hodowlą zajęcy i zakładem garncarskim są także godne odwiedzin.
  • Tereny wypoczynkowe, jak kąpielisko leśne Zeischa, „Kiebitz” w Falkenbergu, plaża „Bad Erna” w pobliżu Lindena czy też „Grünewalder Lauch” zapraszają przy pięknej pogodzie do kąpieli. Na przejażdżkę krajoznawczą można się wybrać wozem konnym, konno lub rowerem.
  • Najwyższy szczyt Brandenburgii – Heideberg (201,6m) zaprasza do wędrówki. W czasie przejażdżki po kanale do Pösen, czy przejażdżki po Elsterze z pewnością można trochę odetchnąć. Jeżeli udamy się w kierunku Herzberga, to dotrzemy do skał zwanych Rothsteiner Felsen, do lasu (Spreewald) w Wahrenbrück  lub też 34 winiarni w Schlieben.
  • W Herzbergu godnym polecenia jest ogród botaniczny i zoologiczny, obserwatorium, i trójnawowy późno gotycki kościół im. Św. Marcina. Dla zainteresowanych techniką proponujemy najstarszą w Europie fabrykę brykietu w Domsdorfie, największa taśma (most) produkcyjna F60  w Lichterfelde (ostatni tego typu most budowany w starej fabryce w Lauchhammer ) generator w Neumühl (Expo Projekt) i elektrownie w Pessie.
  • Wiele zamków, muzeów, kościołów, klasztorów i dworów (Atelierhof Warenshain, Dreiseitenhof Höllberghof, Drandorfhof w Schliebenie) znajduje
  • się w pobliżu i warte są zobaczenia. Także podczas kiepskiej pogody znajdzie się zajęcie w Elsterwerda. Można wybrać się na kręgle lub też na kryty basen w Lauchhammer, Senftenberg czy tez Lübbenau.